一般的な意味:
* നിർണായകമായ(nirnaayakamaya): これは最も一般的で直接的な翻訳です。それは、何かの結果を決定する上で何かが重要または重要であるという考えを伝えます。
他の可能な翻訳:
* തീർച്ചയായ(Theerchaaya): これは「特定」または「明確」に変換され、決定的または疑いなく何かがあるという考えを伝えるために使用できます。
* നിയന്ത്രണാത്മകമായ(niyantranathmakamaya): これは「制御」または「指示」に変換され、コントロールを取得したり、イベントのコースを指揮するという意味で決定的なものを説明するために使用できます。
最良の翻訳は、「決定的」という言葉を使用している特定のコンテキストに依存します。
例えば:
*「決定的 バトルはウォータールーで行われました。」 - നിർണായകമായ(nirnaayakamaya)
*「証拠は決定的でした 場合。」 - കേസിലെതെളിവുകൾ(theerchaaya)ആയിരുന്നു
*「リーダーは決定的なを作成しました 移動。 " - നേതാവ്നേതാവ്(nirnaayakamaya)നീക്കംനടത്തി
あなたが伝えようとしている意味を最もよく捉える翻訳を選択することが重要です。
