>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

フランス語から英語に翻訳すると、TOI TUとは何ですか?

フランス語の「toi tu」は "you" に翻訳されます 英語で。

ただし、「Toi Tu」は、フランス語で「あなた」と言うためのより強力で非公式の方法であることを理解することが重要です。英語で「あなたが知っている」または「あなたが見る」と言っていることに似ており、それは少し強調されたり、演説されている人に集中したりします。

これが故障です:

* toi: あなた(非公式)

* tu: あなた(非公式)

したがって、「toi tu」は本質的に「あなた、あなた」です または「あなたが見る」 「あなた」に強調を加えます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。