フォーマル：
* aloha kakahiaka： これは「おはよう、ようこそ」に翻訳され、最も一般的で丁寧な挨拶です。
* aloha auinala： これは「おやすみなさい、ようこそ」を意味します。
* aloha ahiahi： これは「こんばんは、ようこそ」につながります。
非公式：
* e komo mai： これは文字通り「入ってくる」ことを意味しますが、「ようこそ」と言う方法としてしばしば使用されます。
* aloha： これは、「こんにちは」または「さようなら」を意味する最も一般的で多目的な挨拶ですが、コンテキストに応じて「歓迎」を伝えることもできます。
また、機会に応じて、より具体的なフレーズを使用することもできます。
* e komo mai i komākouhome： これは「私たちの家へようこそ」につながります。
* e komo mai i hawaii： これは「ハワイへようこそ」を意味します。
最終的に、最良の翻訳は特定の状況に依存します。