>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

タミル語に囲まれたとはどういう意味ですか?

「囲まれた」は、コンテキストに応じて、タミル語で異なる意味を持つ可能性があります。ここにいくつかの可能性があります:

1。動詞として:

* "சேர்த்து"(erththu) - これは「添付」または「含まれる」を意味し、文字に囲まれている文書のように、他の何かに物理的に含まれるものを参照するために使用されます。

* "மூடப்பட்ட"(moothapatta) - これは「閉じた」または「囲まれた」を意味し、囲まれている箱のように、何か他のものに物理的に含まれているものを指します。

2。形容詞として:

* "சேர்க்கப்பட்ட"(serkkapatta) - これは「含まれている」または「囲まれた」を意味し、より大きなグループの一部である何かを説明するために使用されます。

* "மூடப்பட்ட"(moothapatta) - これは、閉じられている、または囲まれたものを説明する形容詞として使用することもできます。

文章の例:

* "நான்ஒருஒருசேர்க்கப்பட்ட" (Naan oru serkkapatta aavanatthai anuppukiren) - 「囲まれた文書を送信しています。」

* "அந்தப்பெட்டிபெட்டி" (Antha Petti Moothapatta) - 「そのボックスは閉じています。」

* "மூடப்பட்டமூடப்பட்ட" (Moothapatta Kadittham) - 「囲まれた手紙」。

タミル語で「囲まれた」を正確に翻訳するには、文のコンテキストと意図された意味を考慮する必要があります。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。