>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 社会言語学

TagalogのGenialという言葉は何ですか?

Tagalogには、すべてのニュアンスにおいて「優しい」に直接変換される完璧な単語はありません。ただし、特定のコンテキストに応じていくつかのオプションがあります。

一般的な「優しい」意味(フレンドリー、親切、温かい):

* mabait (「ma-bait」と発音) - これは「親切」または「性格」の最も一般的な言葉であり、しばしば優雅な暖かさと親しみやすさを捉えています。

* masayahin (「Ma-sa-ya-hin」と発音) - これは「幸せ」または「陽気」を意味し、優しい人の心地よくて発信される性質を伝えることができます。

* Maalalahanin (「Ma-a-la-la-ha-nin」と発音) - これは「思慮深い」または「思いやり」を意味し、他の人との相互作用に優しい人を説明できます。

「心地よい」または「同意する」という意味での「優しい」:

* kaaya-aya (「ka-ya-ya」と発音) - これは「心地よい」または「心地よい」を意味し、優しい雰囲気や仲良くしやすい人を記述するために使用できます。

「フレンドリーで親しみやすい」という意味での「優しい」:

* パキサマハンのマダリング (「Ma-da-ling pa-ki-sa-ma-han」と発音) - これは、「簡単に仲良く」を意味し、優しくて親しみやすい人を説明するために使用できます。

最終的に、「Genial」の最良の翻訳は、特定のコンテキストと伝えたいニュアンスに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。