フォーマル：
* masisipag： これは最も直接的な翻訳であり、「勤勉」または「勤勉」を意味します。
* mapagsikap： これは、勤勉であることに伴う努力と決意を強調しています。
* maabilidad： これは、しばしば勤勉さを伴うスキルと能力を強調しています。
非公式：
* masikap： これは「Masisipag」のより非公式なバージョンです。
* Matiyaga： これは、勤勉な人の粘り強さと忍耐を強調しています。
その他のオプション：
* Masipag sa paggawa： これは文字通り、勤勉であるという行動を強調する「勤勉」につながります。
* May Malakas na paggawa： これは、「強い労働倫理を持つ」ことにつながり、勤勉であることに関連する性格の強さを強調しています。
最良の翻訳は、単語を使用している特定のコンテキストに依存します。たとえば、常に一生懸命働いている人を説明している場合、「Masisipag」または「Masikap」が適切です。熟練した有能な人を説明しているなら、「マビリダッド」が良い選択でしょう。