同様の意味：
* 賢明な男lass - 賢さとやや生意気な態度を強調します
* know-it-all chick - 知覚された優位性を強調します
* 鋭い魔法のdame - 知性と迅速な思考に焦点を当てています
遊び心のあるトーン：
* 生意気な若いミス - より軽快で、それほど重要ではない用語
* かわいい小さないたずら - 気まぐれで攻撃的でない代替品
「girl」の別の単語を使用：
* スマートアレックミス - 韻を維持しますが、トーンをわずかに変更します
最終的に、最良のオプションは、文脈と執筆の目的のトーンに依存します。