非公式の英語のスリではなく、スリでのピクポックターと言うことができますか？

「Pickpocketer」は技術的には正しい言葉ですが、非公式の英語では一般的には使用されていません 。人々は通常、コンテキストに関係なく「スリ」と言うだけです。

以下は、使用できる非公式の選択肢をいくつか紹介します。

* 泥棒

* scrounger （ささいなものを盗む人を意味する）

* スニッチ

* cutpurse （やや古風な用語）

最良の選択は、特定の状況と伝えたいトーンに依存することを忘れないでください。