>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 第二言語の習得

ネイティブスピーカーは、非ネイティブスピーカーと意味を交渉するためにスピーチをどのように調整しますか?

ネイティブスピーカーは、非ネイティブスピーカーと意味を交渉するために、さまざまな方法でスピーチを適応させます。いくつかの一般的な戦略は次のとおりです。

1。簡素化:

* 語彙: イディオム、スラング、専門用語を避けて、より単純な単語を使用する場合があります。

* 文構造: 彼らは、基本的な文法でより短く、より単純な文章を使用する場合があります。

* 速度: 彼らはスピーチのペースを遅くして、非ネイティブスピーカーに処理の時間を与えるかもしれません。

2。繰り返しと明確化:

* キーワードやフレーズの繰り返し: これは理解を強化します。

* 言い換え: 理解を確実にするためのさまざまな方法で概念を説明します。

* 明確な質問をする: 非ネイティブスピーカーが言われたことを理解していることを確認してください。

3。非言語コミュニケーション:

* 表情: 明確で誇張された表現を使用して意味を伝えます。

* ジェスチャー: ハンドジェスチャーとボディーランゲージを使用して、音声をサポートします。

* 視覚補助具: 概念を説明するために写真、図、またはオブジェクトを使用します。

4。宿泊施設:

* 発音の調整: 非ネイティブスピーカーを容易にするために、発音をわずかに変更します。

* cognateの使用: 両方の言語で類似した言葉を指摘する。

* 重要な情報に焦点を当てる: 重要な詳細を強調し、それほど重要ではないものをスキップします。

5。忍耐と共感:

* フラストレーションを避ける: 穏やかなままで、非ネイティブスピーカーに忍耐強い。

* 理解を示す: 潜在的な困難を認め、助けを提供します。

* 安全なスペースの作成: 非ネイティブスピーカーに質問をし、説明を求めるように奨励します。

6。特定の戦略の使用:

* コードスイッチ: 必要に応じて、非ネイティブスピーカーの言語からの単語またはフレーズを使用します。

* 翻訳: なじみのない用語やフレーズの翻訳を提供します。

* 例: 非ネイティブスピーカーの経験に関連する具体的な例で概念を説明する。

7。 文化的な違いを認識している:

* 非言語的手がかりの理解: ジェスチャーとボディーランゲージは、文化によって異なる意味を持つ可能性があることを認識すること。

* コミュニケーションスタイルを尊重する: 直接性や間接性など、コミュニケーションに対するさまざまなアプローチに留意すること。

これらの戦略は必ずしも意識的または意図的ではないことを覚えておくことが重要です。ネイティブスピーカーは、コミュニケーションをより滑らかにするために、本能的に音声を調整することがよくあります。

最終的に、非ネイティブスピーカーとのコミュニケーションの成功には、これらの戦略、適応する意欲、および理解を促進する真の欲求の組み合わせが必要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。