>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 心理言語学

アドバンテージという言葉のイディオムとは何ですか?

「アドバンテージ」に直接翻訳する完璧なイディオムは1つもありません。ただし、コンテキストによっては、いくつかのイディオムを使用して同様の意味を伝えることができます。

一般的な利点:

* 優勢: これは、制御または支配の位置を意味します。

* すべてのカードを保持します: これは、決定を下し、結果を決定する力を持つことを意味します。

* 運転席にいる: これは、制御と方向を持つことを意味します。

特定の利点:

* 足を上げてください: これは、ヘッドスタートまたは前進する機会を意味します。

* ヘッドスタートがあります: 「脚を上げる」と同様に、これは他の人の前に始めることの利点を意味します。

* 内部トラックを取得: これは、特権情報またはアクセスがあることを意味します。

* 走って地面にぶつかった: これは、準備と効率性のために利点があることを意味します。

非公式:

* 曲線の前に: これは、革新的で先進的なものであることを意味します。

* 勝利のエッジがあります: これは、他の人よりも優れたものを持っていることを意味します。

使用するのに最適なイディオムは、特定のコンテキストと伝えたいニュアンスに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。