ただし、コンテキストによっては、これらの選択肢を考慮することができます。
* diné： これは「ナバホ人」のナバホ語です。それは反意語ではありませんが、文化的または部族的文脈における「ビラガナ」の反対を表すために使用できます。
* t'áádíkwíí： これは「他の誰か」または「他の人」を意味し、「ビラガナ」を特定の人々のグループと区別する必要がある状況で使用できます。
* naakits'áád： これは、「メキシコ」または「ヒスパニック」を意味します。反意語ではありませんが、「ビラガナ」がヨーロッパの起源の人々を具体的に指すコンテキストで使用できます。
ナバホ語は文化的なニュアンスが豊富であり、最も適切な言葉を選択するときに文脈が重要であることを覚えておくことが重要です。