愚かまたはコミカルの場合：
* Tanga： これは「愚か」の一般的な言葉ですが、「間抜けな」または「愚かな」を意味するためにふざけて使用できます。
* kalog： この言葉は、風変わりで、風変わりで、または簡単に面白がっている人を説明しています。
* baliw： 「カログ」に似ていますが、少し狂気や狂気を暗示することもできます。
* nakakatawa： これは「面白い」ことを意味し、間抜けな人や他の人を笑わせる人を説明するために使用できます。
厄介または不器用の場合：
* トーパー： この言葉は、不器用、厄介、または社会的に無能な人を説明しています。
* walang-kwenta： これは文字通り「価値のない」を意味しますが、間抜けまたは無能な人を説明するためにユーモラスに使用できます。
eccentricまたは珍しい場合：
* pambihira： これは「珍しい」または「並外れた」を意味し、風変わりまたは異なる人を説明するために使用できます。
* Ibang Klase： これは「異なる種類」を意味し、ユニークまたは型破りな人を説明するために使用できます。
最終的に、「間抜け」の最高のタガログ語の翻訳は、特定のコンテキストと意味を表現する方法に依存します。