* イディオムは固定式です： それらは、言葉の文字通りの意味とは異なる意味を持っています。たとえば、「キック・ザ・バケツ」は「死ぬことを意味しますが、文字通りバケツを蹴ることはありません。
* 単語を変更することは意味を変えます： イディオムの言葉を変更すると、意味を完全に変更する可能性があります。それはもはや同じイディオムではありません。
* 言い換える方が良いです： イディオムを変更しようとする代わりに、自分の言葉を使って言い換える方が良いです。これは、イディオム自体に頼らずに同じ意味を伝えるのに役立ちます。
例を示します：
* idiom： "大雨です。"
* 言い換え： 「非常に雨が降っています。」
イディオムを変更しても大丈夫ですか？
* クリエイティブライティング： ある形の創造的な執筆では、意図的にイディオムを変更してユニークな効果を生み出すかもしれません。ただし、これは慎重に、元のイディオムの意味を明確に理解して行う必要があります。
* ユーモア： 変更されたイディオムをユーモアに使用することもありますが、繰り返しますが、意味が明確であり、ユーモアが意図的であることを確認することが重要です。
一般的に、変更する正当な理由がない限り、イディオムの元の形に固執することが最善です。