エラタの複数形は何ですか？

それはすでに複数の名詞であり、「エラー」または「間違い」（通常は印刷された作業で）を意味します。