エラ・ミー・ディジョ・クエ・ウナ・ヴィダ・ブエナ・アラ・ビエン・リコ・チェヴェレは英語で何を意味しますか？

このフレーズはスペイン語と少しの俗語が組み合わされているため、直接翻訳することは困難です。これが故障です：

* Ella me dijo que es una vida buena： 「彼女はそれが良い人生だと私に言った。」

* allá： 「そこ」（場所を指す、おそらく「彼女」が住んでいる場所）

* bien rico： これは「非常に豊か」を意味しますが、この文脈では、「本当に良い」または「非常に快適」と解釈される可能性があります。

* chevere： これはスラングで、大まかに「クール」、「素晴らしい」、または「素晴らしい」を意味します。

可能な翻訳：

*「彼女は私に人生が良い、本当に良い、すごいと言った。」

*「彼女はそれが素晴らしい人生だと言った、本当に素敵でクールだ」

*「彼女はそれが良い人生だと私に言った、それは本当に素晴らしくて楽しいです。」

正確な意味は、コンテキストと「彼女」が言及しているものに依存します。