* 物語、ストーリー： これは「コンテ」の最も一般的な意味です。それは架空の物語、特に想像力に富み、おそらく少し幻想的な物語を指します。それはおとぎ話、伝説、または短編小説である可能性があります。
* 短編： この意味は最初と非常に似ていますが、多くの場合、小説や他の長い形のフィクションよりも短い物語を意味します。
* count（ノーブルタイトル）： この意味はあまり一般的ではありませんが、フランス語で「カウント」というタイトルを持つ人を参照するために使用できます。
「conte」の最も可能性の高い意味は、それが使用されているコンテキストから明らかです。例えば：
* 「un conte defées」 （おとぎ話）
* "le conte de la princesse et du Dragon" （王女とドラゴンの物語）
* "Le Comte de Monte-Cristo" （モンテクリスト伯）
特定のコンテキストで「conte」の意味について確信が持てない場合は、辞書またはオンライン翻訳者でいつでも調べることができます。