>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

一般的に理解されているフレーズの意味は何ですか?

「外に出る」とは、「戦いましょう」を意味するとよく理解されているフレーズです。 それは、スピーカーが物理的に、通常はよりプライベートな場所または人里離れた場所で物理的に紛争を解決したいことを意味します。

このフレーズがこのように理解される理由は次のとおりです。

* 戦闘はしばしば「外部」であることに関連しています :人々が建物や囲まれたスペースの中で物理的に戦う可能性は低くなります。

* 「外に出る」は、より深刻な対立を意味します :このフレーズは、紛争が言葉を超えてエスカレートし、物理的な対立が必要であることを示唆しています。

ただし、「外に出る」は、コンテキストに応じて異なる意味を持つことができることに注意することが重要です。 たとえば、それは次のことを意味する可能性があります。

* 「プライベートな会話をしましょう」 :誰かが激しい議論で「外に出る」と言ったら、彼らは会話を続けるために、より穏やかでプライベートな環境を示唆しているかもしれません。

* 「休憩のために外に出よう」 :これは、ストレスの多い状況から休憩を取り、新鮮な空気を楽しむための提案かもしれません。

最終的に、「それを外に置く」の意味は、スピーカーのコンテキストとトーンに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。