1。文の構造を分析します
* 異常な語順： イディオムはしばしば文の通常の流れを混乱させます。たとえば、「彼は豆をこぼした」は、名詞（「豆」）で予期しない動詞（「こぼれた」）を使用します。
* 前置詞： 特定の前置詞は、「In」（「In the Nick of Time」）、「Out」（「out out of the Blue」）、 "up"などのイディオムを信号することができます。
2。周囲の単語に注意してください
* 同義語： イディオムの周りの言葉は、その意味の手がかりを提供するかもしれません。たとえば、「彼女は月を越えていた」に続いて、興奮や喜びの説明が続くかもしれません。
* 反意語： イディオムの反対が記載されている可能性があり、コントラストを提供します。たとえば、「彼は私の足を引っ張っていない」は、誰かが冗談を言っているという以前の提案と矛盾するために使用される可能性があります。
* 比ur的な言語： イディオムはしばしば比phor的または象徴的です。文で他の比fig的な言語が使用されている場合、イディオムの意味を理解するのに役立ちます。
3。トーンとコンテキストを考慮してください
* 非公式対フォーマル： イディオムは非公式の言語でより一般的です。テキストのトーンは、表現が文字通りまたは比fig的に意味されるかどうかを知ることができます。
* 状況の手がかり： イディオムが使用される状況について考えてください。これは、その意味を解読するのに役立ちます。たとえば、「彼は古いブロックからのチップです」は、トピックが家族である場合、誰かの親との類似性を指す可能性があります。
4。一般的なイディオムの知識を使用してください
* おなじみの表現： イディオムの一部を認識している場合、それはあなたが全体の意味を推測するのに役立つかもしれません。たとえば、「猫と犬の雨」は、正確な意味がわからなくても、馴染みがあるかもしれません。
* Word Roots： 一部のイディオムは、あなたの解釈を導くことができる明確な意味を持つ単語を使用しています。たとえば、「バケツを蹴る」は、バケツを蹴るという文字通りのアクションを使用します。
5。辞書またはシソーラスを確認してください
* 特殊な辞書： イディオムとスラングに捧げられた辞書があり、これは非常に貴重なリソースです。
* オンラインリソース： 多くのウェブサイトは、イディオムとその意味のリストを提供しています。
例：
* "彼は卵殻の上を歩いていました。" コンテキストには、緊張した状況または繊細な主題が含まれる場合があります。イディオム「卵殻を歩く」は、注意と感度を示唆しています。
* "締め切りは迫っています。" 「迫り来る」という言葉は、差し迫った脅威の感覚を呼び起こします。イディオムの「迫り来る締め切り」は、締め切りが迅速に近づいており、不安を引き起こしていることを意味します。
覚えておいてください： イディオムを学ぶ最良の方法は、露出と練習を通してです。広く読み、会話を聞いて、自分の執筆やスピーチでそれらを使用してみてください。