ここに、単語がどのように進化したかがあります：
* 16世紀： イタリアでは、「Fiasco」はワインの保管に使用される大きな丸いボトルを指しました。
* 17世紀： 「大失敗」という用語は、特に演劇作品の文脈において、完全な障害を説明するために比fig的に使用され始めました。これは、俳優が自分のラインを忘れたり、間違いを犯した場合、フラストレーションでステージにボトル（大失敗）を投げるかもしれないからです。
* 18世紀： 「大失敗」という言葉は英語に採用され、完全な失敗や災害を説明するために使用され続けました。
したがって、「fiasco」という言葉は、文字通りのオブジェクト（ボトル）から、ステージにボトルを投げる演劇の練習に由来する障害の比fig的な用語に進化しました。