一般的な粗さ：
* rugueux/rugueuse： これは「ラフ」の最も一般的な翻訳であり、不均一またはでこぼこの表面を指します。
* 失礼： これは、不親切または失礼であるという意味で「荒れ」に変換されます。
* aride： これは、砂漠のような厳しいまたは荒涼とした環境を指します。
大まかに言えば：
* àPeuPrès： これは、「ほぼ」または「大まかに話す」を意味します。
* en gros： これは、「大まかに話す」または「一般的に」も意味します。
その他のコンテキスト：
* dure： これは、困難または困難であるという意味で「荒れ」を意味します。
* chahuté： これは、揺さぶったり揺れたりするという意味で「荒れ」を意味します。
例：
* le bois est rugueux。 （木材は荒いです。）
* ilaétéRudeAvec Moi。 （彼は私と一緒に荒れていた。）
* ledésertest aride。 （砂漠は荒いです。）
* àPeuPrès10Personnes Sont Venues。 （約10人が来ました。）
* en gros、je suis d'Accord avec toi。 （大まかに言って、私はあなたに同意します。）
最適な翻訳を選択するには、「ラフ」という単語を使用するコンテキストを考慮する必要があります。