ただし、すべての受動的な単語が「-ive」で終わるわけではないことに注意することが重要です。多くの人がそうしますが、次のような他のサフィックスもあります。
* - 可能： （例えば、壊れやすい、قابل）
* -ible： （例えば、消化可能、قابلهم）
* -ed： （例えば、壊れ、壊れた）
* -en： （たとえば、食べる、خورده）
* -ing： （たとえば、監視されている、~入ی麦
"-ive"は形容詞の一般的な接尾辞であると言う方が正確です それは、受動的な声に関連する行動の状態を示しています。