フォーマル：
* mais vousn'êtespasprêt。 （これは最も直接的で文字通りの翻訳です。）
* 依存、vousn'êtespasprêt。 （これは「しかし」にもう少し重点を置いています。）
非公式：
* mais t'es pasprêt。 （これは、非公式の「TU」と収縮を使用して、それを言うカジュアルな方法です。）
* 出席、t'es pasprêt。 （これは待つ必要性を強調しています。）
* pas encoreprêt、hein？ （これはそれを言うのにもっと遊び心のある方法です。）
その他のオプション：
* vousn'êtespasencoreprêt。 （まだ準備ができていません。）
* il faut encore un peu de temps。 （もう少し時間が必要です。）
最終的に、フランス語で「しかしあなたは準備ができていない」と言う最良の方法は、特定の状況とあなたが話している人との関係に依存します。