フォーマル/リテラル：
* Toujours Une Princesse： これは最も文字通りの翻訳ですが、少し硬く、英語のフレーズと同じ感情的な重みを持っていません。
非公式/より比ur的：
* une princesse dansl'âme： これは「心の王女」を意味し、その人が自分の状況に関係なく、常にそれらの資質を持っていることを意味します。
* toujours une reine dans toncœur： これは「常に心の王女」に似ていますが、「王女」の代わりに「女王」を使用しており、自信と力の強い感覚を示唆しています。
その他のオプション：
* tu es toujours une princesse pour moi： これは、「あなたはいつも私にとって王女である」ということを意味し、それを個人的で心からもたらすことを意味します。
* tujours l'air d'une princesseとしてのtu： これは、「あなたは常にプリンセスのように見えます」に翻訳され、内なる品質ではなく外見に焦点を当てています。
最終的に、最高の翻訳は、コンテキストと伝えたい特定のメッセージに依存します。