>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

ヘックは子犬だったので、フレーズの起源は何ですか?

「ヘックは子犬だったので」というフレーズには、具体的な起源や歴史的な裏付けがありません。それはユーモラスな誇張であり、おそらく「時間の夜明けから」または「世界が始まってから」というイディオムの劇です。

これが、おそらく現代的で軽快な表現である可能性があります:

* 「heck」は「hell」の代わりとして: 「ヘック」の使用は、カジュアルな言葉で「地獄」という言葉を和らげる一般的な方法です。

* 犬の幼稚な用語としての「子犬」: それはフレーズに遊び心のある、ほとんどコミカルな要素を追加し、その極端な誇張を強調します。

このフレーズは、非常にずっと前に起こったことを暗示するために使用されます。それはあなたが深刻な歴史的または文学的な文脈で見つけるフレーズではなく、むしろカジュアルな会話やユーモアで使用される遊び心のある誇張です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。