1。動詞として：
* 「記号装置」 ：これは、「意味する」または「表現する」という意味での「平均」の最も直接的な翻訳です。たとえば、「CE Symbole Signifie La Paix」。 （このシンボルは平和を意味します。）
* "vouloir dire" ：これは、「意図する」または「表現する」という意味で「平均」と言いたいときに使用するより一般的なフレーズです。たとえば、「Que voulez-vous direparça？」 （それはどういう意味ですか？）
* "Avoir L'Intention De" ：これは、「意図する」または「意図を持つ」に翻訳されます。たとえば、「J'avais l'Intention de Vous Aider」。 （私はあなたを助けるつもりでした。）
2。形容詞として：
* 「メンタ」 ：これは、「残酷」または「不親切」という意味での「平均」の最も一般的な翻訳です。たとえば、「C'est UnGarçonMéchant」。 （彼は意地悪な少年です。）
* "Moyen" ：これは「平均」または「普通」を意味します。 「平均」の直接的な翻訳ではありませんが、特定のコンテキストで使用できます。たとえば、「IL A UNE Intelligence Moyenne」。 （彼には平均的な知性があります。）
* "centyatif" ：これは「重要」または「意味のある」を意味します。 「平均」の直接的な翻訳ではありませんが、特定のコンテキストで使用できます。たとえば、「CeRésultatest centicatif」。 （この結果は意味があります。）
3。間違いとして：
* 「ハイン？」 ：これは「ええ？」に相当します。または「何？」混乱を表現したり、明確化を求めるために使用されます。たとえば、「dit quoi？hein？」 （あなたは何と言いましたか？え？）
「平均」の翻訳が適切であることを知るには、文のコンテキストを考慮する必要があります。
例えば：
* 「この言葉はどういう意味ですか？」 "que veut dire ce mot？"
* 「彼は卑劣な人です。 " "c'est unepersonneméchanteとして翻訳されます。"
これが役立つことを願っています！