オンラインリソース：
* 都市辞書： このクラウドソーシングされた辞書は、スラングやモダンなイディオムにとって素晴らしいリソースですが、一部のエントリは攻撃的または不適切である可能性があることに注意してください。
* Merriam-Webster： この評判の良い辞書には、アメリカのイディオムとスラング向けの専用セクションがあります。
* オックスフォード辞書： この包括的なリソースには、一般的なイディオムとより曖昧なイディオムの両方の定義が含まれています。
* dictionary.com： このサイトは、テーマに分類されたイディオムの広範なリストとともに、役立つ「Idiom of the Day」機能を提供しています。
* 無料辞書： このウェブサイトは、イディオムとその意味の包括的なリストを提供します。
本：
* 「イディオムのアメリカ遺産辞書」 Christine Ammer：これは、アメリカのイディオムの包括的で権威あるガイドです。
* 「アメリカのイディオムのオックスフォード辞書」 Christine Ammer：この辞書は、一般的なアメリカのイディオムとあまり知られていないイディオムの両方をカバーしています。
* 「アメリカのスラングと口語の表現の辞書」 エリック・パートリッジ：この本は、文学や大衆文化の例を備えたスラングの古典的なリソースです。
その他のリソース：
* 映画やテレビ番組： アメリカの映画やテレビ番組の対話に注意して、人々が日常の会話でイディオムとスラングをどのように使用するかを学びましょう。
* 音楽： ポピュラーソングの歌詞には、多くの場合、スラングとイディオムが含まれています。
* ソーシャルメディア： Twitter、Facebook、およびその他のソーシャルメディアプラットフォームを探索して、人々が投稿でスラングやイディオムを使用する方法を確認してください。
* ネイティブスピーカー： アメリカ人と話をして、お気に入りのイディオムとスラングの言葉について尋ねてください。
イディオムとスラングを学習するためのヒント：
* コンテキストに注意してください： イディオムの意味は、状況によって異なる場合があります。
* 尋ねることを恐れないでください： イディオムの意味がわからない場合は、ネイティブスピーカーに尋ねるか、辞書を参照してください。
* イディオムとスラングを控えめに使用： スラングが多すぎると、スピーチの音が不自然になります。
イディオムとスラングを学ぶことは継続的なプロセスであることを忘れないでください。それらを習得する最良の方法は、アメリカの文化に没頭し、あなた自身のスピーチでそれらを使用して練習することです。