* 「女優」は名詞であり、仕事の説明ではありません。 「彼女の仕事は演技している」または「彼女は女優だ」と言うのはどんな仕事なのかを言うのがより自然なことです。
* 文は、その人の文字通りの役職に関する声明として解釈できます。 「彼女は「女優」と呼ばれる人として雇われている」という意味のように聞こえます。
ここにそれを言うより良い方法がいくつかあります：
* 彼女は女優です。 （これは、それを言う最も簡単で最も直接的な方法です。）
* 彼女の仕事は行動しています。
* 彼女は女優として働いています。
* 彼女は演技の職業にいます。