ここに：
* フランス語の文法は、接続詞の使用がより厳しくなっています： フランス語は通常、従属する接続詞が1つだけ使用して、従属条項を導入します。
* 冗長性を意味する： 多くの場合、2つの接続詞を使用すると、冗長性が生じます。たとえば、「とそれは」と言うのは不要です。
代わりに何をすべきか：
* 適切な接続詞を1つ選択します： 条項間の関係について最も正確な接続詞を選択します。例は次のとおりです。
* Parce Que （なぜなら）
* puisque （以来）
* comme （それ以来）
* quand （いつ）
* si （もし）
* bien que （それでも）
* mêmeSi （たとえ）
例：
英語： 「彼女は疲れていて、空腹だったので、早く寝ました。」
フランス語： "Elle estAlléeSeCoucherTôt ParceQu'elleétaitFatiguée et qu'elle avait faim 。 「
* 相対代名詞：を使用します 場合によっては、複数の接続詞を使用する代わりにアイデアを組み合わせるために、「qui」（who）、 "que"（whit）、または "dont"（dont "（what）などの相対的な代名詞を使用できます。
例：
英語： 「隣に住んでいる男は医者です。」
フランス語： 「l'homme qui HabiteàCôtéStmédecin。」
接続詞の使用がわからない場合は、フランスの文法リファレンスまたはネイティブスピーカーを参照することをお勧めします。