この言葉は単に運命を意味するのではなく、次のような概念を網羅することに注意することが重要です。
* 神聖さ： 「Qdsh」は、神聖さと神の考えと密接に結びついています。
* 運命： それは、運命の概念と同様に、事前に決められた一連のイベントを意味します。
* 奉献： この言葉はまた、特定の目的のために何かを際立たせる行為、しばしば神聖なものであることを示しています。
「QDSH」は運命に関連する最も一般的なアラム語の用語ですが、コンテキストに応じて使用される可能性のある他の単語があります。たとえば、「gv'ra」（גְּבגְּבגְּב）は「パワー」または「マイト」を指すことができ、自分の運命を形作る強力な力の意味で使用できます。
アラム語は、他の言語と同様に、方言や歴史的期間に応じてニュアンスとバリエーションを持っていることを忘れないでください。