フォーマル:
* agréable: これは、「同意する」の最も一般的で一般的な翻訳です。それは、快適な人や楽しいものを説明するために使用できます。
* 招集可能: これは「適切な」または「適切」に変換され、受け入れられるまたはフィッティングの何かを説明するために使用できます。
* 容認 E:これは「許容可能」に直接翻訳され、満足のいくものを暗示しています。
非公式:
* sympa: これは「同意する」と言うための非常に非公式の方法であり、「素敵な」または「フレンドリー」を意味します。
* クール: これも非常に非公式であり、「クール」または「素晴らしい」を意味します。
文章の例:
* il etttrèsagréabledeasserdu temps avec elle。 (彼女と時間を過ごすのはとても楽しいです。)
* c'est uneソリューションが招集されます。 (これは適切な解決策です。)
* le prix estが許容可能です。 (価格は受け入れられます。)
* elle est super sympa! (彼女はとてもいいです!)
* c'est cool! (それはすごい!)
最良の翻訳は、特定のコンテキストと伝えたい形式のレベルに依存します。
