>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

卵サンドイッチはフランス語で何と言いますか?

フランス語の「卵サンドイッチ」の直接的な翻訳は1つもありません。特定のタイプのサンドイッチに応じて、いくつかのオプションがあります。

一般:

* サンドイッチauxœufs: これは最も文字通りの翻訳であり、「卵のサンドイッチ」を意味します。

* Sandwichàl'œuf: これは、「卵を使ったサンドイッチ」を意味します。

特定のタイプ:

* サンドイッチauœufdur: これは、「ゆで卵が入ったサンドイッチ」につながります。

* サンドイッチauœufbrouillé: これは、「スクランブルエッグのサンドイッチ」に変換されます。

* サンドイッチauœuffrit: これは、「目玉焼きとサンドイッチ」に変換されます。

その他のオプション:

* croque-monsieur aux - ufs: これは、「卵を添えたハムとチーズのサンドイッチ」を意味します。

* サンドイッチau jambon et - ufs: これは「ハムと卵のサンドイッチ」を意味します。

最終的に、最高の翻訳は、あなたが言及している特定の種類の卵サンドイッチに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。