これが故障です：
* 比ur的な意味： イディオムの意味は、その言葉の文字通りの意味と同じではありません。たとえば、「キック・ザ・バケツ」は実際にバケツを蹴ることを意味するものではなく、「死ぬ」ことを意味します。
* 文化的に具体的： イディオムは、多くの場合、特定の文化や言語に起源があります。ある文化で慣用的なフレーズは、別の文化では理解されない場合があります。
* 理解が困難： イディオムの意味は言葉自体からは明らかではないため、言語の学習者が把握するのが難しい場合があります。
ここにイディオムの例がいくつかあります：
* 「豆をこぼす」 - 秘密を明らかにする
* 「バケツを蹴る」 - 死ぬ
* 「脚を壊す」 - 誰かが幸運を祈ることを願っています
* 「猫を袋から出させてください」 - 秘密を明らかにする
* 「雨が降っている猫と犬」 - 雨が降っています
イディオムは、日常のスピーチや執筆で一般的に使用されているため、流fluentなコミュニケーションにとって重要です。