あなたのアジェンダや議題でそれをスケジュールするための正しい文法は何ですか？

その理由は次のとおりです。

* "on" アイテムがリストまたはプランの一部であることを意味します。

* "in" 何かが他の何かに含まれていることを意味しますが、それは議題のコンテキストに適合しません。

したがって、正しいフレーズは「あなたのアジェンダでそれをスケジュールする」です 。