* ドキュメントの欠如: 奴隷はしばしば教育とリテラシーを拒否されたため、彼らの言語の書面による記録はほとんどありません。
* 起源の多様性: 奴隷は、それぞれが独自の言語と方言を持っているさまざまなアフリカの背景から来ました。
* 適応性と秘密: 奴隷は、多くの場合、コードワード、スラング、隠された意味を通して、慎重にコミュニケーションをとる方法を開発しました。
ただし、奴隷がさまざまな言語戦略を使用して状況に対処したことを知っています。
* ピジンとクレオール言語: これらのハイブリッド言語は、さまざまなバックグラウンドの奴隷が互いに、そしてその奴隷とコミュニケーションをとる方法として開発されました。
* アフリカン語の影響: 多くの奴隷は母国語の要素を保持し、スピーチにそれらを取り入れました。
* スラングとコードワード: これらは、多くの場合、抵抗、脱出計画、またはその他のデリケートなトピックについて個人的に通信するために使用されました。
* バイリンガリズムとコードスイッチ: 奴隷はしばしば複数の言語と方言をナビゲートしなければならず、コンテキストに応じてそれらを切り替えました。
モノリシックな存在として「奴隷言語」について一般化することを避けることが重要です。 代わりに、奴隷制の中に存在する多様な言語風景と、奴隷が自分自身を表現し、文化を維持するために使用した回復力と創造性を認識する必要があります。
ここに、奴隷が言語をどのように使用したかの例:
* "Jubilee" :もともと聖書の出来事に関連付けられているこの言葉は、奴隷の解放を指すために奴隷によって使用されました。
* 「地下鉄道」 :この用語は、奴隷が自由に逃れるのを助けるために使用される安全な家とルートのネットワークを参照するために使用されました。
* 「意味する」 :このアフリカ系アメリカ人の言葉による伝統は、アイデアや感情を表現するために二重の意味と間接的な言語を使用することを含みました。
生き残った記録、口頭の歴史、および言語分析のさらなる研究と研究は、奴隷にされた人々の多様で複雑な言語慣行のより微妙な理解を提供することができます。
