>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

彼女はフランス語で何ですか?

「彼女はそこにいますか?」の翻訳フランス語では、文脈に依存します。ここにいくつかのオプションがあります:

フォーマル:

* est-ellelà? (これは最も直接的で正式な翻訳です)

非公式:

* elleestlà? (これは少し形式的ではないオプションですが、それでも丁寧です)

もっとカジュアル:

* y a-t-elle? (これは、誰かが存在するかどうかを尋ねるよりカジュアルな方法ですが、少し非公式と見なすことができます)

特定の場所について尋ねる:

* est-elleà[lieu]? (彼女は[場所]にいますか?)

また、次のような特定の場所で動詞「être」(ある)を使用することもできます。

* est-elle dans la cuisine? (彼女は台所にいますか?)

* est-elle au bureau? (彼女はオフィスにいますか?)

「彼女はそこにいますか?」の最高の翻訳使用したい特定の状況と形式のレベルに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。