ここにその語源の内訳があります：
* 古い英語： 「gyrl」または「gīrl」
* Proto-Germanic： 「*gurlaz」
プロトゲルマンの単語「*gurlaz」は、一般的に「若い女性」または「若い人」を意味したと考えられています。これは、古い英語の単語「Geard」（「ヤード」または「エンクロージャー」を意味する）に関連しており、家庭や家族での若者の役割とのつながりを示唆している可能性があります。
時間が経つにつれて、「女の子」の意味は、若い女性を具体的に指すようにシフトしました。この意味の変化は、14世紀頃に起こったと考えられています。
興味深いことに、「girl」には、「装置」または「デバイス」を意味するドイツ語の単語「gerät」とのつながりもあり、「小さなもの」の概念へのリンクを示唆しています。
「*gurlaz」の正確な意味は議論に開かれていますが、「少女」の語源は、若い女性の歴史的な使用と進化する認識を垣間見ることができます。