フォーマル：
* jeは、ce que vous voulez dire。を記録します （これは最も文字通り正式な翻訳です。）
* je sais ce que vous voulez dire。 （これも正式ですが、少し直接的です。）
* je sais de quoi vous parlez。 （これは「あなたが話していることを知っている」を意味し、特定の文脈でより自然です。）
非公式：
* je vois ce que tu veux dire。 （これは、「私はあなたが何を意味するのかを見る」と同様に、最も一般的な非公式の翻訳です。）
* jeは、ce que tu veux dire。を記録します （これも非公式であり、良い選択肢です。）
* je sais ce que tu veux dire。 （これは少し直接的ですが、それでも非公式です。）
その他のオプション：
* j'ai compris。 （これは「私は理解した」を意味し、あなたがすでに誰かの話を聞いていて、あなたが彼らのポイントを理解していることを認めたい状況で使用できます。）
* c'estça。 （これは「それだけ」を意味し、「同意する」または「私は理解している」と言う短い方法です。）
フランス語で「私はあなたが何を意味するのかを知っている」と言う最良の方法は、あなたが伝えたい特定の状況と形式のレベルに依存します。