>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

フランス語で何を言っているのか知っているとどう思いますか?

フランス語で「私が言っていることを知っている」と言う方法がいくつかあります。

フォーマル:

* je sais ce que je dis。 (これは最も文字通り正式な翻訳です。)

* je suis exece de ce que je dis。 (これはあなたの確実性を強調しています。)

非公式:

* je sais de quoi je parle。 (これは日常の会話でより自然です。)

* je sais ce dont je parle。 (上記に似ていますが、少しフォーマルです。)

* je sais ce que j'affirme。 (これはあなたが言っていることに対するあなたの自信を強調しています。)

強調:

* je saistrèsbience que je dis。 (これは、あなたがあなたが言っていることを完全に認識していることを強調しています。)

最良の選択は、コンテキストとあなたが話している人との関係に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。