>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

Y Tu Queとはどういう意味ですか?

スペイン語の「Ytú」は文字通り "に翻訳されます。あなたは何ですか?」

これは、さまざまなコンテキストで使用される口語のフレーズですが、しばしば次のことを意味します。

* 「あなたはどうですか?」 - トピックに対する他の人の意見、経験、または応答を求めます。

* 「何してるの?」 - 他の人の現在の活動または計画について尋ねる。

* "だから何?" - 関心の欠如を示したり、前の声明を却下したりする。

意味とトーンは、状況とスピーカーの意図によって異なる場合があります。それは友好的で奇妙な質問、または無礼な、さえ失礼なコメントである可能性があります。

ここにいくつかの例があります:

* フレンドリー: 「Me Encanta EstaPelícula。YTúQué、¿QuéPiensas?」 (私はこの映画が大好きです。そして、あなたは何だと思いますか?)

* 好奇心: 「ヴォイ・ア・ラ・プラヤ。¿ytú、vas a hacer algo especial?」 (私はビーチに行きます。そして、あなたは何をしているのですか?)

* 解雇: 「エストイ・カンサド・デ・トラバジャール。イ・トゥ・ケ、¿ (私は仕事にうんざりしています。そして、あなたは何を感じませんか?)

特定のコンテキストで「YTúQué」の正確な意味を理解するには、声のトーン、周囲の会話、スピーカー間の関係を考慮することが不可欠です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。