一般的な意味：
* maingat（mah-ee-ngat）： これは最も一般的な翻訳であり、「慎重」または「慎重」を意味します。それは自分の行動に留意し、自分自身に注意を引くことを避けることを意味します。
* tahimik（tah-hee-mik）： これは「サイレント」または「静か」に変換され、物事を秘密にしたり、大騒ぎしたりしないことを強調しています。
秘密を参照する場合：
* lihim（lee-him）： これは「秘密」を意味し、他の人に知られることを意図していないものを指します。
* patago（pah-tah-go）： これは「隠された」または「隠された」を意味し、何かを見えないようにすることを強調します。
* sikreto（see-kree-to）： これは「秘密」のスペイン語であり、タガログ語で一般的に使用されています。
味や態度を参照する場合：
* maingat（mah-ee-ngat）： これは、自分の方法や行動で慎重な人を説明するためにも使用できます。
* Mahinhin（Mah-Hin-Hin）： これは「控えめな」または「洗練された」を意味し、繊細で微妙なアプローチを示唆しています。
最終的に、最高の翻訳は、あなたが伝えたい特定のコンテキストとニュアンスに依存します。 たとえば、個人的な生活について慎重になっている人について話している場合、「Maingat」または「Tahimik」が適切です。秘密の会議について話している場合、「Lihim」または「Patago」がより適切かもしれません。
最も正確で自然な翻訳を確実に得るために、より多くのコンテキストを提供することは常に役立ちます。