>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

フランス語ではどういう意味ですか?

フランス語の「私たち」は、文脈と形式に応じて、いくつかの異なる方法で翻訳できます。

フォーマル:

* nous (「noo」と発音) - これは「私たち」と言う最も一般的で正式な方法です。書面で使用され、教師や権威のある地位にある人など、よく知らない人に話しかけるときに使用されます。

非公式:

* オン (「Ohn」と発音) - これは、日常の会話でよく使用される「私たち」と言うのに、それほど正式ではない方法です。 「1つは常に礼儀正しくなければならない」などのフレーズの英語「One」に似ています。

* est (「ohn eh」と発音) - これは「est on」の短縮形式であり、「私たちは」を意味します。日常の会話で使用されており、「Nous」よりも非公式です。

* (「Ohn Ah」と発音) - これは、「私たちが持っている」を意味する「on」の短縮形です。日常の会話で使用されており、「Nous」よりも非公式です。

その他の考慮事項:

* 性別: 場合によっては、「私たち」のフランス語の言葉は、グループの人々の性別に応じて変化します。たとえば、女性のグループについて話している場合、「nous」を使用しますが、男性のグループについて話している場合は、「nous」を使用します。

ここにいくつかの例があります:

* フォーマル: nous allonsaucinéma。 (私たちは映画館に行きます。)

* 非公式: Vaaucinémaで。 (私たちは映画館に行きます。)

* 非公式: estprêts。 (準備ができています。)

最終的に、フランス語で「私たち」に適した単語を選択する最良の方法は、形式の文脈とレベルを考慮することです。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。