>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

Siempre Porque Yo Queroは英語で何を意味しますか?

「siempre porque yo quero」というフレーズはスペイン語であり、文字通り次のものに翻訳します。

「いつもやりたいから」

ただし、このフレーズが使用されるコンテキストを考慮することが重要です。スピーカーのトーンと状況に応じて、いくつかの異なる方法で解釈できます。

可能な解釈:

* 「私はいつもしたい」 :これは最も簡単な解釈です。スピーカーの欲求や好みを強調しています。

* 「私はいつもやりたいからそれをやります」 :これは、スピーカーの代理店と選択を強調します。彼らはそれを望んでいるので、彼らは何かをすることを選んでいます。

* 「いつもやりたい」 :これは、話者の継続的な欲求に焦点を当てています。

特定の意味を理解するには、会話のトピックやスピーカーのボディーランゲージなど、周囲のコンテキストを考慮する必要があります。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。