>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

ここフランス語でどう言いますか?

フランス語の「ここに」は、コンテキストに応じて、いくつかの方法で翻訳できます。

* "ICI" (正式/非公式) - これは最も一般的で簡単な翻訳であり、「ここ」を意味します。ほとんどの状況で動作します。

* "par ici" (フォーマル/インフォーマル) - これは文字通り「ここ」に翻訳され、多くの場合、より魅力的な方法で特定の場所に誰かを導くために使用されます。

* "venez ici" (正式/非公式) - これは文字通り「ここに来る」を意味し、特定の場所に誰かを手招きするために使用されます。

最高の翻訳の選択は状況に依存します。例えば:

*単に自分の場所を示している場合、「ICI」が最も自然な選択です。

*誰かに参加するように招待している場合、「パーシック」が良い選択肢になります。

*特定の場所に誰かを呼び出している場合、「ベネズICI」が最も適切です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。