>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

フランス語では、sansaucisとはどういう意味ですか?

「Sans Saucis」は、文字通り「ソーセージなし」に翻訳されるフランスのフレーズです。

ただし、文字通りめったに使用されません。 それはより一般的にスラング表現として使用され、しばしば次のことを意味します。

* 「心配なし」、「騒ぎのない」、または「注意なし」。 それは、物事について強調しない人のように、リラックスした屈託のない態度を伝えます。

* 「問題ありません」、「心配なし」、または「心配しないで」 それは懸念を却下し、すべてが大丈夫だと誰かを安心させるためのカジュアルな方法です。

このフレーズは、ソーセージを食べる人は幸せで満足している人であるという考えに由来します。 したがって、「sans saucis」は、ソーセージ(幸福)の必要性の欠如とのんきな態度を意味します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。