フォーマル：
* pasfrançais： これは最も文字通りの翻訳であり、最も一般的に使用されています。
* 非フランセ： これは、「PasFrançais」のより強力なバージョンです。
非公式：
* pas du toutfrançais： これは「まったくフランス語ではない」を意味し、より非公式です。
* pasfrançaisdu tout： これは「まったくフランス語ではない」と言う別の方法であり、非公式です。
国籍を参照する場合：
* d'une autrenationalité： これは「別の国籍」を意味し、誰かの起源について話すときは良い選択肢です。
例：
* je ne suis pasfrançais。 （私はフランス語ではありません。）
* ce livre n'est pasfrançais。 （この本はフランス語ではありません。）
* elle n'est pas du toutfrançaise。 （彼女はまったくフランス語ではありません。）
* il est d'une autrenationalité。 （彼は別の国籍です。）
最良の選択は、特定の状況と伝えたい形式のレベルに依存します。