>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

ASLでやるのはどうですか?

ASLには、「実行」または「in」に直接変換される単一のサインはありません。 これらの単語の意味は、通常、文脈や他の兆候を通じて伝えられます。 ASLでそれらを表現する方法は次のとおりです。

「実行」

* アクションに署名: ASLで「実行」を表現する最良の方法は、多くの場合、アクション自体に署名することです。たとえば、「洗濯をしている」と言いたい場合は、「洗濯洗浄」に署名します。

* サイン「作業」:を使用します このサインは、一般に「何かをする」または「動作」を表現するために使用できます。これを別のサインと組み合わせて、アクションを明確にします。たとえば、「私は宿題をしています」は「宿題の仕事」になります。

* 「ビジー」:のサインを使用します このサインは、あなたが「何かをしている」ことを意味しますが、あなたがしていることを指定していません。

"in"

* 「内部」: このサインは、何かの中にあることを示すために使用されます。

* "on": このサインは、何かにあることを示しています。

* "with": この記号は、場所またはグループの「中」であることを示すために使用できます。

* "at": この標識は、場所に「中に」あることを示すことができます。

* "中": このサインは、特定の期間で「」であることを示すことができます。

例:

* 「私は料理をやっています」: 「ディッシュウォッシュ」

* 「私は宿題をしています」: 「宿題」

* 「私は家にいます」: 「内部の家」

* 「私は車に乗っています」: 「中の車」

* 「私は図書館にいます」: 「ライブラリ」

* 「私は公園にいます」: 「パーク」

ASLは視覚言語であるため、意味を理解するために文脈と表情が重要であることを忘れないでください。何かに署名する方法がわからない場合は、ネイティブASL署名者に説明を求めることが常に最善です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。