ただし、次のような性別の用語を使用する英語にはいくつかのインスタンスがあります。
* タイトル： 「女王」は女性的なタイトルであり、「キング」は男性的です。
* 家族関係： 「母」は女性的であり、「父」は男性的です。
* 動物名： 「doe」は女性の鹿で、「バック」は男性の鹿です。
ここに、文法的な性別がある言語の女性名詞の例がいくつかあります：
フランス語：
* laテーブル （テーブル）
* la chaise （椅子）
* la Maison （家）
* la fille （女の子）
* la fleur （花）
スペイン語：
* la mesa （テーブル）
* la silla （椅子）
* la casa （家）
* laniña （女の子）
* la flor （花）
ドイツ語：
* 死ぬ （ドア）
* die katze （猫）
* sonne （太陽）
* die frau （女性）
* blume （花）
覚えておいてください： 文法性の概念は、言語ごとに大きく異なる言語的特徴です。