>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

Lugarとはどういう意味ですか?

「No Lugar」はスペイン語では完全なフレーズではありません。それは文字通り「適切ではない」に翻訳されますが、それ自体で完全な意味を伝えません。

より多くのコンテキストが必要な理由は次のとおりです。

* 「いいえ」 「いいえ」または「そうではない」を意味します

* "en" 「in」または「on」を意味します

* "lugar" 「場所」を意味します

意味を理解するには、状況や議論されていることについての詳細情報が必要です。コンテキストに応じて、いくつかの可能な解釈を次に示します。

* "Noestánlugar" :これは、「所定の位置にない」または「見当違い」を意味します。 これは、通常の場所から外れているオブジェクトを指す可能性があります。

* "no es el lugar adecuado" :これは、「適切な場所ではない」または「適切ではない」を意味します。これは、不適切な場所で何かが起こっている状況を指す可能性があります。

* "hay lugar" :これは、「部屋はない」または「スペースがない」を意味します。これは、何かや誰かのための十分なスペースがない状況を指す可能性があります。

より正確な翻訳を提供するには、このフレーズに遭遇した状況についてより多くのコンテキストを提供してください。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。