一般的な理解：
* tu sais quoi？ （フォーマルで非公式） - これは最も一般的で直接的な翻訳であり、「あなたは何を知っていますか？」を意味します。
* tu vois？ （フォーマルで非公式） - これは「あなたが見る？」を意味しますそして、リスナーがあなたが言及していることを理解していることを意味します。
強調または驚きの追加：
* tu sais ce que c'est？ （フォーマルで非公式） - これは「これが何であるか知っていますか？」を意味します。特定のオブジェクトまたは概念を強調します。
* tu sais quoi？ （正式および非公式） - これは最初の翻訳と同じですが、驚きや啓示の感覚を強調するために上昇するイントネーションを追加します。
その他のオプション：
* tu Comprends？ （フォーマルで非公式） - これは「理解していますか？」を意味します。そして、あなたが何かを説明しているときに使用することができます。
* t'ascapté？ （非公式） - これは「あなたはそれを手に入れましたか？」を意味しますそして、リスナーが理解しているかどうかを尋ねるよりカジュアルな方法です。
最良の翻訳は、特定のコンテキストと伝えたいトーンに依存します。