1。比ur的な言語： イディオムはしばしば比phorまたは直mileとして始まります それは非常に一般的に使用されるようになり、元の意味を失います。例えば：
* 「バケツを蹴る」 もともとは、井戸から水を描くために使用されるバケツを蹴ることを意図していました。これは、死んだ人にとっては一般的な慣行でした。
* 「豆をこぼす」 古代ローマの練習から来て、人々は瓶に豆を入れて投票し、偶然瓶をこぼした人が結果を明らかにするでしょう。
2。繰り返しと文化的意義： 繰り返されるフレーズは、しばしば言語でより染み込んでいます 。それらはさまざまな状況やコンテキストで使用され、徐々に文字通りの意味を失い、新しい慣用的な意味を獲得します。
3。進化と適応： 時間が経つにつれて、イディオムはその意味や構造を変えることができます 、変化する世界と文化的態度の影響を受けます。例えば：
* 「9ヤード全体」 もともとは、標準的な軍服に使用される布の長さを参照していました。
* 「あなたのアヒルを連続して取得する」 兵士が順番に自分自身をアレンジした軍事訓練から生まれた可能性があります。
4。創造的な使用とユーモア： 時々、イディオムは遊び心のある言葉プレイとユーモアによって作成されます 。これには、しゃれ、韻を踏む、または意図的な誤解が含まれます。
5。 それはすべてコンテキストに関するものです： イディオムの意味はコンテキストに依存します 。使用されている特定の状況がわからない場合、イディオムを理解することはしばしば困難です。
イディオムを「作成」する方法（あり得ないが可能）：
1。鮮やかな画像またはメタファーから始めます： あなたが説明したい感情や状況を伝える何かを考えてください。
2。執筆や会話で繰り返し使用してください： 使用すればするほど、他の人に拾われる可能性が高くなります。
3。創造的でユーモラスになる： 思い出に残る面白いフレーズを作成してみてください。
4。患者になる： あなたのフレーズが受け入れられているイディオムになるまでに時間がかかります。
言語内での広範な採用と受け入れが必要であるため、成功するイディオムを作成することは非常に困難であることに留意してください。ただし、言語の進化のプロセスを理解するのは楽しい演習です。